Herzlich willkommen!

Sie studieren Jus und sind allmählich am Verzweifeln, weil Sie von den trockenen Lehrbüchern langsam aber sicher eine Staublunge kriegen?

Sie sind ganz normaler Steuerzahler, möchten gerne mehr drüber wissen, was es mit dem Recht auf sich hat - aber Juristenjargon hat sowas Abschreckendes?

Sie suchen ganz einfach ein originelles Geschenk für jemanden, der schon alles hat?


Dann sind Sie hier an der besten Adresse!
Mir gings nämlich auch schon so.


Ich hab ja eigentlich Psychologie studiert. Als ich um 1987 rum mit Mediation zu arbeiten begann, wollte ich auch die Sprache der Juristen verstehen. Schon um berechtigte Anliegen meiner Klienten in die richtigen Worte zu packen oder Frauen erklären zu können, was denn nun genau in dem Ehevertrag steht, den sie bereits unterschrieben hatten. So besuchte ich denn die verschiedensten Vorlesungen der juristischen Fakultät der Uni St. Gallen. Das begann naturgemäß mit Familienrecht, aber dann kam ich richtig auf den Geschmack. Jus ist nämlich hochinteressant! Zumindest in den Themen, die direkt mit Menschen zu tun haben. Deshalb hängte ich noch mehr Vorlesungen und Übungen dran, allgemeine Einführungen, Erbrecht, Internationales Privatrecht, Rechtsgeschichte, Obligationenrecht... So hab ich wenigstens eine Ahnung, wie Juristen ticken, und wie man mit ihnen redet.

Ich kann also Juristisch auf Deutsch übersetzen, Grundkenntnisse vermitteln, die jeder Steuerzahler haben müßte, Berührungsängste nehmen und Hinweise geben, welche Fragen Sie erforderlichenfalls einem Rechtsanwalt stellen sollten. Das Ganze in unterhaltsamer Form, daß es leichter verdaulich ist - wobei wir wieder bei angewandter Psychologie wären.

Wohl bekomm's!

Ilse Scarpatetti-Lohr
www.scarpatetti.info